سياسة الدعم
مسودة. استبدل الحقول المظللة قبل النشر، ثم احذف هذا التنبيه.
توضح هذه السياسة كيف نقدّم الدعم، وبأي لغات، وفي أي أوقات، وخلال كم من الوقت نرد. وتنطبق على جميع العملاء بالتساوي.
1. المنتجات المشمولة
- تطبيق RTL Suite لمنصة Confluence Cloud.
- تطبيق RTL Suite لمنصة Jira Cloud، ويشمل Jira Service Management.
- إضافة RTL Suite للمتصفحات Google Chrome وMicrosoft Edge وMozilla Firefox.
نقدّم منتجات سحابية فقط، ولا توجد نسخ لمنصات Data Center أو Server.
2. طريقة التواصل مع الدعم
- تجد إجابات كثير من الأسئلة فوراً في مركز المساعدة. وإذا لم تُحل مشكلتك، يجهّز لك طلب الدعم مع التفاصيل التي نحتاجها.
- قناة الدعم الوحيدة هي بوابة الدعم: rtlsuite.atlassian.net/servicedesk/customer/portal/1.
- الرسائل المرسلة إلى البريد support@rtlsuite.atlassian.net تُنشئ تذكرة تلقائياً في البوابة نفسها.
- نقدّم الدعم كتابياً فقط، ولا نقدّم دعماً عبر الهاتف أو المحادثة المباشرة أو مكالمات الفيديو أو الدخول عن بُعد إلى أجهزتك.
- الرسائل التي تصل عبر أي قناة أخرى، مثل وسائل التواصل الاجتماعي أو تقييمات المتاجر أو الحسابات الشخصية، لا تُعامل كطلبات دعم. نرجو استخدام البوابة.
3. لغات الدعم
- نقدّم الدعم باللغتين العربية والإنجليزية.
- إذا وصلنا طلب بلغة أخرى، سنطلب منك إعادة إرساله بالعربية أو الإنجليزية، ولا نترجم الطلبات.
4. اللغات المدعومة رسمياً في المنتجات
تدعم منتجاتنا رسمياً النصوص المكتوبة بهذه اللغات:
- العربية
- الفارسية (الفارسية الإيرانية والدرية)
- الأردية
- البشتو
- الكردية (السورانية)
- السندية
- الأويغورية
- الديفيهية
- السريانية
ويمكن أن تختلط هذه اللغات مع الإنجليزية أو أي لغة أخرى تُكتب من اليسار، ومع الأرقام والأكواد البرمجية.
قد تعمل لغات أخرى تُكتب من اليمين، لكنها غير مدعومة رسمياً، والمشكلات الخاصة بها خارج نطاق الدعم.
5. أوقات الدعم
- من الأحد إلى الخميس، من الساعة 9:00 صباحاً إلى 5:00 مساءً بتوقيت السعودية (UTC+03:00).
- لا يعمل الدعم يومي الجمعة والسبت، ولا في الإجازات الرسمية في السعودية (عيد الفطر، وعيد الأضحى، ويوم التأسيس، واليوم الوطني). ونعلن عن الإجازات في بوابة الدعم مسبقاً.
- يوم العمل هو أي يوم ضمن هذه الأوقات. والطلبات التي تصل خارج أوقات الدعم نتعامل معها من بداية يوم العمل التالي.
6. مستويات الأهمية ومواعيد الرد
| المستوى | التعريف | مثال | أول رد |
|---|---|---|---|
| حرج | منتجنا يتسبب في فقدان محتوى أو تلفه، أو يمنع جميع المستخدمين في موقعك من العمل في Confluence أو Jira. | تغيّر محتوى صفحة بشكل خاطئ بعد تطبيق الإصلاح على مساحة. | خلال يوم عمل واحد |
| عالٍ | ميزة رئيسية لا تعمل لأي مستخدم، ولا يوجد حل بديل. | عرض الاتجاه من اليمين لا يظهر في أي مهمة. | خلال يوم عمل واحد |
| عادي | ميزة لا تعمل بشكل صحيح في بعض الحالات، أو يوجد حل بديل. | جدول واحد يظهر باتجاه خاطئ. | خلال يومي عمل |
| منخفض | أسئلة عن استخدام المنتج، والتوثيق، واقتراحات الميزات. | كيف أفعّل الإصلاح التلقائي في مساحة؟ | خلال 3 أيام عمل |
- أول رد هو أول رد يكتبه شخص من فريق الدعم، ولا تُحسب رسائل الاستلام التلقائية.
- نحدد مستوى الأهمية بعد مراجعة الطلب، وقد نغيّره.
- المواعيد خاصة بأول رد، وليست موعداً لحل المشكلة. ونبقيك على اطلاع حتى تُحل التذكرة أو تُغلق.
- تنطبق هذه المواعيد على التراخيص المدفوعة والفترات التجريبية. وللخطة المجانية راجع البند 8.
7. الثغرات الأمنية
- أبلغ عن الثغرات عبر البوابة باختيار نوع الطلب ثغرة أمنية، أو عبر البريد security@rtlsuite.atlassian.net.
- نؤكد استلام البلاغات الأمنية خلال يوم عمل واحد.
- نصلح الثغرات في تطبيقاتنا السحابية خلال المهل التي تحددها سياسة إصلاح الثغرات الأمنية في متجر Atlassian، وتُحسب من وقت الإبلاغ عن الثغرة أو تصنيفها:
- الحرجة (درجة CVSS من 9.0 فأعلى): خلال 10 أيام.
- العالية (من 7.0 إلى 8.9): خلال 4 أسابيع.
- المتوسطة (من 4.0 إلى 6.9): خلال 12 أسبوعاً.
- المنخفضة (أقل من 4.0): خلال 25 أسبوعاً.
- ونطبّق المهل نفسها على إضافة المتصفح.
- نرجو عدم نشر أي ثغرة للعامة قبل إصلاحها.
8. التراخيص المدفوعة والفترات التجريبية والخطة المجانية
- التراخيص المدفوعة والفترات التجريبية: تنطبق عليها مواعيد الرد في البند 6.
- الخطة المجانية (المواقع التي فيها 10 مستخدمين أو أقل): البوابة نفسها متاحة، والدعم حسب الإمكان بدون موعد رد محدد.
- إضافة المتصفح في موقع ليس لديه ترخيص لتطبيقاتنا: التوثيق فقط، والدعم حسب الإمكان.
9. ما يشمله الدعم
- تثبيت منتجاتنا وإعدادها.
- الأسئلة عن استخدام الميزات الموثّقة.
- الأعطال في منتجاتنا.
- المساعدة في استخدام أداة النقل عند نقل المحتوى من تطبيقات أخرى للكتابة من اليمين.
- الأسئلة عن التراخيص. أما أسئلة الفواتير فتتولاها Atlassian (البند 16).
10. ما لا يشمله الدعم
- المشكلات في منتجات Atlassian نفسها أو في تطبيقات الشركات الأخرى. سنوضح لك هل لمنتجنا علاقة بالمشكلة، ونرشدك إلى الجهة المناسبة.
- المشكلات الخاصة باللغات غير المذكورة في البند 4.
- الطلبات المكتوبة بغير العربية أو الإنجليزية، حتى يُعاد إرسالها بإحداهما.
- التطوير المخصص، والاستشارات، وجلسات التدريب، والتعديلات الخاصة بعميل واحد.
- منتجات Data Center وServer.
- البيئات غير المذكورة في البند 11، والنسخ المعدّلة أو غير الرسمية من منتجاتنا.
- استرجاع المحتوى بما يتجاوز ميزة التراجع في منتجاتنا وسجل النسخ في Confluence أو Jira.
- المكالمات الهاتفية، والمحادثة المباشرة، ومكالمات الفيديو، والدخول عن بُعد إلى أجهزتك.
11. البيئات المدعومة
- Confluence Cloud وJira Cloud، ويشمل Jira Service Management، بالشكل الذي تقدّمه Atlassian حالياً.
- تعمل تطبيقاتنا السحابية في متصفحات الحاسب التي تدعمها Atlassian لمنتجاتها السحابية.
- تدعم إضافة المتصفح آخر إصدارين رئيسيين من Google Chrome وMicrosoft Edge وMozilla Firefox على أنظمة Windows وmacOS وLinux.
- تطبيقات Atlassian للجوال ليست بيئة مدعومة.
- ندعم آخر إصدار منشور فقط من كل منتج. التطبيقات السحابية تتحدث تلقائياً، ومتاجر المتصفحات تحدّث الإضافة.
12. ما يجب ذكره في طلبك
- اسم المنتج ورقم إصداره، ويظهر رقم الإصدار في إعدادات التطبيق وفي قائمة الإضافة.
- عنوان موقعك، مثل
yourcompany.atlassian.net. - اسم المتصفح ورقم إصداره.
- الخطوات التي تسبب المشكلة، وما كنت تتوقعه، وما حدث فعلاً.
- لقطات شاشة بعد إخفاء أي معلومات حساسة.
لا ترسل أبداً كلمات مرور أو رموز وصول (API tokens) أو بيانات شخصية. لن نطلبها منك، ولن نطلب الدخول إلى موقعك أو جهازك.
13. بياناتك
- تعمل تطبيقاتنا في Confluence وJira على منصة Forge التابعة لشركة Atlassian، ولا ترسل محتواك خارج Atlassian، ولا نستطيع تصفح صفحاتك أو مهامك.
- إضافة المتصفح تعالج المحتوى داخل متصفحك فقط، ولا ترسل لنا أي شيء.
- المعلومات التي تضعها في التذكرة تُحفظ في بوابة الدعم، وهي مستضافة لدى Atlassian، ونتعامل معها وفق سياسة الخصوصية.
- نرجو مشاركة ما يلزم فقط لإعادة إنتاج المشكلة.
14. التحديثات والإصلاحات
- تُثبَّت تحديثات التطبيقات السحابية تلقائياً. وإذا احتاج التحديث صلاحيات جديدة، تطلب Atlassian من مسؤول موقعك الموافقة عليه.
- نرتّب أولوية الإصلاحات حسب مستوى الأهمية وعدد العملاء المتأثرين.
- لا نلتزم بمواعيد للإصلاح، باستثناء الثغرات الأمنية (البند 7).
15. اقتراحات الميزات
- أرسل اقتراحاتك عبر البوابة باختيار نوع الطلب اقتراح ميزة.
- نراجع كل الاقتراحات، ولا نضمن تنفيذ أي اقتراح أو موعد تنفيذه.
16. الفواتير والتراخيص واسترجاع المبالغ
- تُباع تطبيقاتنا السحابية عبر متجر Atlassian Marketplace. وتتولى Atlassian المشتريات وعروض الأسعار والفواتير وتغيير التراخيص واسترجاع المبالغ.
- يخضع استرجاع المبالغ لقواعد Atlassian: الاشتراك الشهري يُسترجع فقط خلال أول شهر مدفوع بعد الفترة التجريبية، والاشتراك السنوي الجديد يُسترجع فقط خلال 30 يوماً من أول شراء، ولا يُسترجع مبلغ التجديد أو الترقية. وللتفاصيل راجع معلومات الشراء والترخيص لدى Atlassian.
- قد تحيل Atlassian إلينا طلبات الاسترجاع التي تخرج عن هذه القواعد، ونراجعها حالةً بحالة.
- لا نستطيع استلام المدفوعات أو إعادة المبالغ مباشرة.
17. التواصل وإغلاق التذاكر
- نتعامل مع كل طلب باحترام، ونتوقع المثل. وقد نغلق التذاكر التي تحتوي على إساءة.
- إذا طلبنا منك معلومات ولم يصلنا رد خلال 10 أيام عمل، نغلق التذكرة. ويمكنك فتح تذكرة جديدة في أي وقت والإشارة إلى التذكرة السابقة.
18. تعديل هذه السياسة
- قد نحدّث هذه السياسة، ويوضح تاريخ السريان في أعلى الصفحة النسخة الحالية.
- نعلن عن التغييرات الجوهرية في بوابة الدعم قبل 14 يوماً على الأقل من سريانها.
- هذه السياسة متاحة بالعربية والإنجليزية. وإذا اختلفت النسختان، تُعتمد النسخة الإنجليزية.
19. التواصل
- بوابة الدعم: rtlsuite.atlassian.net/servicedesk/customer/portal/1
- بريد الدعم: support@rtlsuite.atlassian.net
- البلاغات الأمنية: security@rtlsuite.atlassian.net